安全保障声明
安全与儿童保护条款
1. 保障承诺
儿童安全承诺
英语
快乐熊猫中文致力于为所有参加我们课程和活动的儿童提供安全、包容和充满关爱的环境。儿童的安全和福祉是我们的首要任务。
中文
快乐熊猫华人致力于为所有参加课程与活动的孩子提供一个安全、安全、友好的学习环境。儿童的安全与身体健康是我们的护理宗旨。
⸻
2. 人员配备与监督
教师与看护安排
英语
儿童仅在规定的上课时间内由教师监管。
所有教学人员都遵循与儿童工作相关的安全保障指导原则。
快乐熊猫中文学校不提供课外儿童照看或监管服务。
中文
教师仅在正式上课时间对学生进行看护和管理。
所有教师均遵循适用于儿童教育的安全与保护规范。
Happy Panda Chinese 不提供托管或看护服务以外的课程时间。
3. 送货和取货责任
及时责任说明
英语
家长或监护人须负责孩子在课前和课后的安全，包括接送安排。课外时间请勿让孩子无人看管。
中国家长或监护人需要负责孩子上课前及下课后的安全，包括上课安排。课程时间在外面，孩子不应该被单独留在教学台上。
4. 健康、急救和紧急情况
健康、急救与突发情况
英语
家长必须提前告知Happy Panda Chinese任何医疗状况、过敏症或特殊需求。
如果发生轻微伤病，可以进行基本急救。
如果需要采取进一步措施，我们将尽快与家长联系。
中文
家长需提前告知Happy Panda中国孩子的健康状况、过敏史或特殊需求。
如发生轻微意外或不一致，教师可在必要时提供基础急救。
下一步进一步处理，将加快联系家长。
5. 行为与安全
行为与课堂安全
英语
儿童应注意自身及他人的安全，举止得体。任何危及他人安全的行为都将受到处理，必要时会联系家长。
中文孩子应遵守课堂规范，确保自身及他人的安全。如出现可能影响安全行为的情况，机构将进行处理并视情况与家长沟通。
6. 责任限制
责任范围说明
英语
快乐熊猫中文仅对上课期间及教学区域内的儿童负责。对于发生在其他时间或区域以外的事件，快乐熊猫中文概不负责。
中文
快乐熊猫中文仅限在课程时间及教学场地范围内对学生承担管理责任。对于课程时间及教学场地以外发生的情况，机构不承担相关责任。
7. 致谢
家长确认
英语
家长或监护人通过为子女报名，即承认并同意上述安全保障安排。
中文家长在为孩子报名课程时，即视为已阅读、理解并同意以上安全与儿童保护条款。